| 11 de septiembre de 2005 | Canada | PreestrenoToronto Film Festival | |
| 16 de septiembre de 2005 | United Kingdom | Estreno en cines | U |
| 16 de septiembre de 2005 | Ireland | Estreno en cines | G |
| 22 de septiembre de 2005 | Netherlands | Estreno en cines | AL |
| 29 de septiembre de 2005 | Switzerland | Digital | 16 |
| 13 de octubre de 2005 | Australia | Estreno en cines | G |
| 20 de octubre de 2005 | Germany | Estreno en cines | 0 |
| 21 de octubre de 2005 | Austria | Digital | 6 |
| 10 de noviembre de 2005 | United States of America | PreestrenoNew York City, New York | PG |
| 11 de noviembre de 2005 | United States of America | Estreno limitado | PG |
| 23 de noviembre de 2005 | United States of America | Estreno en cines | PG |
| 6 de enero de 2006 | Denmark | Estreno en cines | A |
| 6 de enero de 2006 | Estonia | Estreno en cines | |
| 12 de enero de 2006 | Russia | Estreno en cines | 12+ |
| 13 de enero de 2006 | Norway | Estreno en cines | A |
| 13 de enero de 2006 | Poland | Digital | 16 |
| 14 de enero de 2006 | Japan | Digital | PG12 |
| 18 de enero de 2006 | France | Estreno en cines | TP |
| 19 de enero de 2006 | Portugal | Estreno en cines | M/12 |
| 26 de enero de 2006 | Czech Republic | Digital | 15+ |
| 27 de enero de 2006 | Hong Kong | Estreno en cines | |
| 2 de febrero de 2006 | Hungary | Digital | 16 |
| 3 de febrero de 2006 | Italy | Estreno en cines | |
| 3 de febrero de 2006 | Romania | Digital | 15 |
| 3 de febrero de 2006 | Turkey | Estreno en cines | |
| 10 de febrero de 2006 | Brazil | Estreno en cines | L |
| 10 de febrero de 2006 | Spain | Estreno en cines | APTA |
| 24 de marzo de 2006 | South Korea | Estreno en cines | 12 |
| 30 de marzo de 2006 | Slovakia | Estreno en cines | 15 |
| 1 de abril de 2006 | Sweden | Estreno en cines | 11 |
| 13 de junio de 2006 | Brazil | Formato físicoDVD / VHS | L |
| 23 de enero de 2008 | Netherlands | TVRTL 5 | AL |
| 8 de mayo de 2008 | Netherlands | Formato físicoDVD | AL |
| 26 de enero de 2010 | United States of America | Formato físicoBlu-ray | PG |
| 27 de mayo de 2010 | Netherlands | Formato físicoBlu ray | AL |
| 5 de octubre de 2010 | United States of America | Formato físicoDVD | PG |
| 6 de julio de 2011 | Slovakia | TVMarkíza | 15 |
| 15 de octubre de 2013 | United States of America | Digital4K Ultra HD | PG |
| 10 de febrero de 2016 | Mexico | Estreno en cines | B |
| 18 de abril de 2025 | United States of America | Estreno en cines20th Anniversary re-release | PG |
| 26 de mayo de 2025 | Dominican Republic | Estreno limitado | |
| 1 de junio de 2025 | Estonia | Estreno limitado20th Anniversary Re-Release (2025) | |
| 27 de junio de 2025 | South Africa | Estreno limitadoSter-Kinekor Throwback Cinema | |
| 25 de julio de 2025 | India | Estreno en cines | U/A 13+ |
| 11 de diciembre de 2025 | Brazil | Estreno en cinesRelançamento 20° aniversário | L |
| 25 de diciembre de 2025 | France | DigitalArte•tv | |
| 25 de diciembre de 2025 | France | TVArte | |
| 11 de marzo de 2026 | South Korea | Estreno en cinesRe-release | 12 |
| 16 de abril de 2026 | China | PreestrenoBeijing International Film Festival | |
| 24 de julio de 2026 | France | TVCanal+ Grand Écran | TP |
