| 18 de abril de 2004 | United States of America | PreestrenoWestwood, California | |
| 21 de abril de 2004 | United States of America | PreestrenoLos Angeles, California | R |
| 23 de abril de 2004 | Canada | Estreno en cines | |
| 23 de abril de 2004 | India | Estreno en cines | |
| 23 de abril de 2004 | Puerto Rico | Estreno en cines | |
| 23 de abril de 2004 | United States of America | Estreno en cines | R |
| 28 de abril de 2004 | Philippines | Estreno limitadoManila | |
| 16 de mayo de 2004 | Philippines | Estreno limitadoDavao | |
| 5 de agosto de 2004 | Australia | Estreno en cines | MA 15+ |
| 13 de agosto de 2004 | Mexico | Estreno en cines | C |
| 23 de agosto de 2004 | Hong Kong | Estreno en cines | |
| 26 de agosto de 2004 | Argentina | Estreno en cines | |
| 2 de septiembre de 2004 | Thailand | Estreno en cines | |
| 3 de septiembre de 2004 | Ecuador | Estreno en cines | |
| 3 de septiembre de 2004 | South Africa | Estreno en cines | |
| 9 de septiembre de 2004 | Singapore | Estreno en cines | |
| 10 de septiembre de 2004 | Italy | Estreno en cines | |
| 11 de septiembre de 2004 | Kazakhstan | Estreno en cines | |
| 11 de septiembre de 2004 | Taiwan | Estreno en cines | 限制級 |
| 13 de septiembre de 2004 | Netherlands | PreestrenoFilm by the Sea Film Festival | 16 |
| 15 de septiembre de 2004 | Egypt | Estreno en cines | |
| 16 de septiembre de 2004 | Israel | Estreno en cines | |
| 16 de septiembre de 2004 | Malaysia | Estreno en cines | |
| 16 de septiembre de 2004 | Ukraine | Estreno en cines | |
| 17 de septiembre de 2004 | Estonia | Estreno en cines | |
| 17 de septiembre de 2004 | Iceland | Estreno en cines | |
| 17 de septiembre de 2004 | Latvia | Estreno en cines | |
| 17 de septiembre de 2004 | Turkey | Estreno en cines | |
| 22 de septiembre de 2004 | United Arab Emirates | Estreno en cines | |
| 22 de septiembre de 2004 | Bahrain | Estreno en cines | |
| 22 de septiembre de 2004 | Kuwait | Estreno en cines | |
| 23 de septiembre de 2004 | Czech Republic | Estreno en cines | 18+ |
| 23 de septiembre de 2004 | Peru | Estreno en cines | |
| 23 de septiembre de 2004 | Portugal | Estreno en cines | M/16 |
| 24 de septiembre de 2004 | South Korea | Estreno en cines | 15 |
| 30 de septiembre de 2004 | Switzerland | Estreno en cines | |
| 30 de septiembre de 2004 | Germany | Estreno en cines | 16 |
| 1 de octubre de 2004 | Austria | Estreno en cines | |
| 1 de octubre de 2004 | Switzerland | Estreno en cines | |
| 1 de octubre de 2004 | Lithuania | Estreno en cines | |
| 1 de octubre de 2004 | Romania | Estreno en cines | 18+ |
| 2 de octubre de 2004 | Greece | PreestrenoPanorama of European Cinema | |
| 7 de octubre de 2004 | Hungary | Estreno en cines | 16 |
| 7 de octubre de 2004 | Russia | Estreno en cines | 16+ |
| 8 de octubre de 2004 | Bulgaria | Estreno en cines | |
| 8 de octubre de 2004 | Brazil | Estreno en cines | 16 |
| 8 de octubre de 2004 | Spain | Estreno en cines | |
| 8 de octubre de 2004 | United Kingdom | Estreno en cines | 18 |
| 8 de octubre de 2004 | Ireland | Estreno en cines | 18 |
| 9 de octubre de 2004 | Belgium | PreestrenoFlanders International Film Festival | 18 |
| 13 de octubre de 2004 | Belgium | Estreno en cines | 18 |
| 13 de octubre de 2004 | France | Estreno en cines | 12 |
| 15 de octubre de 2004 | Greece | Estreno en cines | |
| 15 de octubre de 2004 | Panama | Estreno en cines | |
| 15 de octubre de 2004 | Poland | Estreno en cines | 18 |
| 21 de octubre de 2004 | Chile | Estreno en cines | |
| 22 de octubre de 2004 | Cyprus | Estreno en cines | |
| 22 de octubre de 2004 | Denmark | Estreno en cines | 15 |
| 27 de octubre de 2004 | Switzerland | Estreno en cines | |
| 18 de noviembre de 2004 | Netherlands | Estreno en cines | 16 |
| 19 de noviembre de 2004 | Finland | Estreno en cines | K-16 |
| 19 de noviembre de 2004 | Sweden | Estreno en cines | |
| 25 de noviembre de 2004 | Slovakia | Estreno en cines | |
| 26 de noviembre de 2004 | Norway | Estreno en cines | 15 |
| 3 de diciembre de 2004 | Uruguay | Estreno en cines | |
| 18 de diciembre de 2004 | Japan | Estreno en cines | |
| 3 de marzo de 2005 | Germany | Estreno en cines | 18 |
| 13 de abril de 2005 | France | Formato físicoDVD | |
| 1 de mayo de 2005 | Czech Republic | Formato físico | |
| 17 de febrero de 2008 | Netherlands | TVRTL 5 | 16 |
| 11 de febrero de 2009 | France | Formato físicoBlu-ray | |
| 1 de noviembre de 2019 | Indonesia | Digital | |
| 9 de junio de 2020 | France | Digital | |
| 15 de julio de 2023 | Italy | Digital | |
| 3 de octubre de 2024 | Slovakia | DigitalVOYO | 18 |
| 29 de mayo de 2026 | France | TVCanal+ Grand Écran | 12 |
| 1 de julio de 2026 | Indonesia | DigitalKlikFilm | 17+ |
